Keine exakte Übersetzung gefunden für ظروف العمل القياسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ظروف العمل القياسية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Those who are quick to react are making serious endeavours to develop national strategies and action plans to find the required financial sources and create the conditions for measurement.
    وتبذل الحكومات التي تتفاعل بسرعة جهودا هامة لوضع استراتيجيات وطنية وخطط عمل لإيجاد المصادر المالية المطلوبة وتهيئة الظروف من أجل عملية القياس.
  • To examine, assess and reconcile the various sources of information used to measure labour market conditions and compensation, particularly in the context of the deregulation of labour markets and structural unemployment, and to contribute to improving concepts and their implementation, as well as the construction of new indicators.
    دراسة المصادر المختلفة للمعلومات المستعملة لقياس ظروف أسواق العمل وقياس الأجور وتقييم هذه المصادر والتوفيق بينها، لا سيما في سياق إلغاء القيود التنظيمية المفروضة على أسواق العمل وفي سياق البطالة الهيكلية، والإسهام في تحسين المفاهيم وتنفيذها، بالإضافة إلى وضع مؤشرات جديدة.
  • In 2001, the Joint Meeting on the Impact of Decentralization and Privatization on Municipal Services (Geneva, 15-19 October 2001) adopted Conclusions emphasizing that public service reforms must be guided by the following basic principles: (1) accountability, transparency and openness of government policies and actions, specifically including structures and procedures to ensure the integrity of government programmes and procurement; (2) provision of new or better public services; (3) maintenance of good working conditions and core labour standards during the reform process for the sake of morale and performance of public service and municipal workers; (4) social dialogue with all relevant stakeholders as a prerequisite for designing, implementing and evaluating decentralization and privatization; (5) adequate resources and training to facilitate informed decision-making; (6) appreciation of the value of diverse communities and cultures; and (7) assurance of equality of opportunity for all.
    في عام 2001، توصل الاجتماع المشترك المتعلق بتأثير اللامركزية والخصخصة على الخدمات البلدية (جنيف، 15-19 تشرين الأول/أكتوبر 2001) إلى استنتاجات تؤكد علـــى أنه يتوجـــب أن تسترشد عمليـــات إصلاح الخدمة العامة بالمبادئ الأساسية التالية: (1) المساءلة والشفافية والانفتاح في مجال السياسات والإجراءات الحكومية، التي تشمل على وجه الخصوص هياكل وإجراءات متعلقة بكفالة نزاهة البرامج والمشتريات الحكومية؛ (2) توفير خدمات عامة جديدة أو ذات مستوى أفضل؛ (3) المحافظة على ظروف جيدة للعمل والمعايير القياسية للعمل أثناء عملية الإصلاح، حفاظا على المعنويات ومستوى الأداء في الخدمة العامة ولدى عمال البلديات؛ (4) إقامة حوار اجتماعي مع جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة، كشرط أساسي لوضع وتنفيذ وتقييم عمليات اللامركزية والخصخصة؛ (5) إيجاد موارد كافية وتدريب مناسب من أجل تيسير اتخاذ القرار المستنير؛ (6) إدراك قيم التعددية الاجتماعية والثقافية؛ و (7) كفالة المساواة في الفرص أمام الجميع.